Yûnus · 10:26
Yûnus 26. âyet
۞لِّلَّذِينَأَحْسَنُوا۟ٱلْحُسْنَىٰوَزِيَادَةٌۭۖوَلَايَرْهَقُوُجُوهَهُمْقَتَرٌۭوَلَاذِلَّةٌۚأُو۟لَٰٓئِكَأَصْحَٰبُٱلْجَنَّةِۖهُمْفِيهَاخَٰلِدُونَ
Lafız odağı
Güzel davrananlara en güzel karşılık ve fazlası; yüzlerini karanlık ve zilletin kaplamayacağı bildirilir.
Kök ve dil
ح س ن (güzellik/iyilik); ز ي د (artmak); ر ه ق (kaplamak); ذ ل ل (zillet).
Bağlam
Esenlik çağrısının karşılığı, iyiliği aşan lütuf diliyle açıklanır.
Özgün mana okuması
İhsanın cevabı salt denk hesap değildir; rahmet, yapılan güzelliğin ufkunu aşan bir fazlalık açar.
Sembolik hipotez
Yüzün kararmaması, kişiliğin utançla silinmemesine sembolik ayna olabilir; fiziksel görünüş hakkında değer hükmü değildir.
Tefekkür sorusu
Karşılık hesabını aşarak bugün hangi güzelliği çoğaltabilirim?