Hûd · 11:12

Hûd 12. âyet

فَلَعَلَّكَتَارِكٌۢبَعْضَمَايُوحَىٰٓإِلَيْكَوَضَآئِقٌۢبِهِۦصَدْرُكَأَنيَقُولُوا۟لَوْلَآأُنزِلَعَلَيْهِكَنزٌأَوْجَآءَمَعَهُۥمَلَكٌۚإِنَّمَآأَنتَنَذِيرٌۭۚوَٱللَّهُعَلَىٰكُلِّشَىْءٍۢوَكِيلٌ

Lafız odağı

İnkârcıların hazine veya melek talebi yüzünden elçinin vahyin bir kısmını bırakma ve göğsünün daralma ihtimali teselliyle ele alınır.

Kök ve dil

ت ر ك (bırakmak); ض ي ق (daralmak); ص د ر (göğüs); ن ذ ر (uyarmak).

Bağlam

Sabır ilkesi doğrudan tebliğ yükünün baskısına uygulanır.

Özgün mana okuması

Muhatabın beklentisi mesajın sınırını belirlemez; elçinin görevi sonuç üretmek değil uyarıyı taşımaktır.

Sembolik hipotez

Göğüs daralması, sorumluluk baskısının insani boyutuna ayna olabilir; peygamberlik tecrübesi sıradan kaygıya indirgenmez.

Tefekkür sorusu

Başkalarının talebi yüzünden doğru bildiğim sözün hangi kısmını saklıyorum?