Hûd · 11:16
Hûd 16. âyet
أُو۟لَٰٓئِكَٱلَّذِينَلَيْسَلَهُمْفِىٱلْءَاخِرَةِإِلَّاٱلنَّارُۖوَحَبِطَمَاصَنَعُوا۟فِيهَاوَبَٰطِلٌۭمَّاكَانُوا۟يَعْمَلُونَ
Lafız odağı
Yalnız dünya süsüne yönelenlerin ahirette ateşten başka pay bulamayacağı ve yaptıklarının boşa çıkacağı bildirilir.
Kök ve dil
ح ب ط (boşa çıkmak); ص ن ع (özenle yapmak); ب ط ل (geçersiz olmak); ن و ر/ن ا ر (ateş).
Bağlam
Dünyevî karşılığın alınması, nihai karşılığın yokluğuyla tamamlanır.
Özgün mana okuması
Parlak yapı, hakikat temeli yoksa zamanın ötesine ağırlık taşıyamayan boş bir kabuğa dönüşür.
Sembolik hipotez
Amelin çökmesi, araçsal başarı ile ahlaki anlamın ayrışmasına benzetilebilir; görünür başarısızlık ölçütü değildir.
Tefekkür sorusu
Ürettiğim işten dünyevi süs çekilse geriye hangi anlam kalır?