Hûd · 11:3
Hûd 3. âyet
وَأَنِٱسْتَغْفِرُوا۟رَبَّكُمْثُمَّتُوبُوٓا۟إِلَيْهِيُمَتِّعْكُممَّتَٰعًاحَسَنًاإِلَىٰٓأَجَلٍۢمُّسَمًّۭىوَيُؤْتِكُلَّذِىفَضْلٍۢفَضْلَهُۥۖوَإِنتَوَلَّوْا۟فَإِنِّىٓأَخَافُعَلَيْكُمْعَذَابَيَوْمٍۢكَبِيرٍ
Lafız odağı
Bağışlanma dileme ve dönüş çağrısı; belirli süre güzel yararlanma ve erdem sahibine lütuf vaadi sunulur.
Kök ve dil
غ ف ر (örtmek/bağışlamak); ت و ب (dönmek); م ت ع (yararlandırmak); ف ض ل (fazlalık/lütuf).
Bağlam
Tevhid çağrısı, insanın geçmişini ve yönünü değiştiren tövbeyle somutlaşır.
Özgün mana okuması
Tövbe yalnız pişmanlık odası değil, hayatın kullanım biçimini güzelleştiren yön değişimidir.
Sembolik hipotez
Güzel yararlanma, ruhsal dinginlik yanında helal-dengeli yaşamı düşündürebilir; maddi refah garantisi değildir.
Tefekkür sorusu
Bağışlanma isteğimi hangi gerçek yön değişikliği doğruluyor?