Hûd · 11:4
Hûd 4. âyet
إِلَىٱللَّهِمَرْجِعُكُمْۖوَهُوَعَلَىٰكُلِّشَىْءٍۢقَدِيرٌ
Lafız odağı
Dönüşün Allah'a olduğu ve O'nun her şeye gücünün yettiği bildirilir.
Kök ve dil
ر ج ع (dönmek); ش ي أ (şey/varlık); ق د ر (güç ve ölçü).
Bağlam
Tövbe çağrısının ufku nihai dönüş ve kudret bilgisiyle çizilir.
Özgün mana okuması
Dönüş, yolun hesapsız kaybolmadığını; kudret ise yenilenmenin imkânsız olmadığını bildirir.
Sembolik hipotez
Merci', günlük kararlarda başvurulan son ölçü imgesi olarak düşünülebilir; ahiret dönüşünü ikame etmez.
Tefekkür sorusu
Sonunda döneceğim ölçüyü bugünkü kararımda ne kadar gözetiyorum?