Hûd · 11:6
Hûd 6. âyet
۞وَمَامِندَآبَّةٍۢفِىٱلْأَرْضِإِلَّاعَلَىٱللَّهِرِزْقُهَاوَيَعْلَمُمُسْتَقَرَّهَاوَمُسْتَوْدَعَهَاۚكُلٌّۭفِىكِتَٰبٍۢمُّبِينٍۢ
Lafız odağı
Yeryüzündeki her canlının rızkının Allah'a ait olduğu, yerleşim ve emanet yerlerinin bilindiği bildirilir.
Kök ve dil
د ب ب (hareket eden canlı); ر ز ق (rızık); ق ر ر (yerleşmek); و د ع (emanet bırakmak).
Bağlam
Gizlenen insanın aksine bütün canlı hayatının ilahi bilgi ve rızık düzeninde olduğu gösterilir.
Özgün mana okuması
Canlının hareketi sahipsiz değildir; geçici durak ile kalıcı yer aynı kapsamlı bilgide tutulur.
Sembolik hipotez
Müstekar-müstevda çifti, hayattaki kalıcılık ve geçicilik duraklarını düşündürebilir; biyolojik ayrıntı şifresi değildir.
Tefekkür sorusu
Rızık kaygım beni emanete haksızlık etmeye mi itiyor?