Bakara · 2:11
Bakara 11. âyet
وَإِذَاقِيلَلَهُمْلَاتُفْسِدُوا۟فِىٱلْأَرْضِقَالُوٓا۟إِنَّمَانَحْنُمُصْلِحُونَ
Lafız odağı
Yeryüzünde bozgunculuk yapmamaları söylendiğinde kendilerini yalnızca ıslah ediciler diye tanıtırlar.
Kök ve dil
ف س د (bozulmak/bozmak); أ ر ض (yer/yeryüzü); ص ل ح (düzelmek, barış ve uygunluk).
Bağlam
İç hastalığın toplumsal sonucu fesat, onu görünmez kılan savunma ise ıslah iddiasıdır.
Özgün mana okuması
‘Ters isimlendirme perdesi’, bozucu etkinin iyi niyet etiketiyle gizlenmesini teşhis eder.
Sembolik hipotez
Sembolik hipotez: İnsan, yönteminin zararını yalnız niyetine bakarak gözden kaçırabilir; sonuç da mizanın parçasıdır.
Tefekkür sorusu
İyi niyet dediğim hangi davranışım çevremde ölçülebilir bir bozulma üretiyor?