Bakara · 2:15
Bakara 15. âyet
ٱللَّهُيَسْتَهْزِئُبِهِمْوَيَمُدُّهُمْفِىطُغْيَٰنِهِمْيَعْمَهُونَ
Lafız odağı
Onların alaylarının karşılıksız kalmadığı ve azgınlıkları içinde bocalamalarına süre verildiği bildirilir.
Kök ve dil
ه ز أ (alay); م د د (uzatmak/süre vermek); ط غ ي (sınırı aşmak); ع م ه (şaşkınca dolaşmak).
Bağlam
14. âyetteki alay ilahî karşılık ve mühlet perspektifine alınır; geciken sonuç onay anlamına gelmez.
Özgün mana okuması
‘Uzayan koridor’, hareket özgürlüğü gibi görünen mühletin yönsüz bocalamaya dönüşebileceğini anlatır.
Sembolik hipotez
Sembolik hipotez: Sınır aşımı hemen engellenmediğinde kişi bunu başarı sanabilir; oysa gecikme, yanılsamayı büyüten bir sınama olabilir.
Tefekkür sorusu
Sonucu henüz gelmediği için doğru sandığım bir sınır aşımı var mı?