Bakara · 2:16

Bakara 16. âyet

أُو۟لَٰٓئِكَٱلَّذِينَٱشْتَرَوُا۟ٱلضَّلَٰلَةَبِٱلْهُدَىٰفَمَارَبِحَتتِّجَٰرَتُهُمْوَمَاكَانُوا۟مُهْتَدِينَ

Lafız odağı

Hidayet karşılığında sapmayı satın alanların ticaretinin kazanç getirmediği ve doğru yolu bulamadıkları belirtilir.

Kök ve dil

ش ر ي (satın almak/değiş tokuş); ض ل ل (yoldan sapmak); ر ب ح (kâr); ت ج ر (ticaret); ه د ي (yol bulmak).

Bağlam

Münafıklık, rastlantısal karışıklık değil tercih edilen bir değiş tokuş olarak değerlendirilir.

Özgün mana okuması

‘İç pazar’ imgesi, her tercihin bir şeyi edinirken başka bir şeyi elden çıkardığını gösterir.

Sembolik hipotez

Sembolik hipotez: Kısa vadeli sosyal kazanç uğruna yön duygusunu vermek, görünmeyen bir zarar bilançosu oluşturabilir.

Tefekkür sorusu

Bugünkü küçük kazancım için hangi uzun vadeli yönü takas ediyorum?