Bakara · 2:26
Bakara 26. âyet
۞إِنَّٱللَّهَلَايَسْتَحْىِۦٓأَنيَضْرِبَمَثَلًۭامَّابَعُوضَةًۭفَمَافَوْقَهَاۚفَأَمَّاٱلَّذِينَءَامَنُوا۟فَيَعْلَمُونَأَنَّهُٱلْحَقُّمِنرَّبِّهِمْۖوَأَمَّاٱلَّذِينَكَفَرُوا۟فَيَقُولُونَمَاذَآأَرَادَٱللَّهُبِهَٰذَامَثَلًۭاۘيُضِلُّبِهِۦكَثِيرًۭاوَيَهْدِىبِهِۦكَثِيرًۭاۚوَمَايُضِلُّبِهِۦٓإِلَّاٱلْفَٰسِقِينَ
Lafız odağı
Allah’ın sivrisinek veya ötesindeki bir varlıkla örnek vermekten çekinmediği; örneğin iman edenlere hak, fâsıklara sapma vesilesi olduğu bildirilir.
Kök ve dil
ح ي ي (hayâ/çekinme); ض ر ب (örnek ortaya koymak); ب ع ض/ب ع و ض (sivrisinek); ه د ي (yol göstermek); ف س ق (sınırdan çıkmak).
Bağlam
Kur’an’ın benzetilerine yönelen küçümsemeye cevap verilir; örneğin küçüklüğü hakikat taşımasına engel değildir.
Özgün mana okuması
‘Mikro kapı’, en küçük canlının dahi büyük ölçüyü gösterebildiğini; alıcının niyetinin aynı işareti farklı sonuca çevirdiğini açar.
Sembolik hipotez
Sembolik hipotez: Mikrodan makroya okuma, ölçünün büyüklükte değil ilişkide belirdiğini düşündürebilir; bilimsel formül iddiası değildir.
Tefekkür sorusu
Küçük veya sıradan gördüğüm için hangi öğretici işareti önemsemiyorum?