Âl-i İmrân · 3:27
Âl-i İmrân 27. âyet
تُولِجُٱلَّيْلَفِىٱلنَّهَارِوَتُولِجُٱلنَّهَارَفِىٱلَّيْلِۖوَتُخْرِجُٱلْحَىَّمِنَٱلْمَيِّتِوَتُخْرِجُٱلْمَيِّتَمِنَٱلْحَىِّۖوَتَرْزُقُمَنتَشَآءُبِغَيْرِحِسَابٍۢ
Lafız odağı
Gece ile gündüzün birbirine katılması, dirinin ölüden ve ölünün diriden çıkarılması, rızkın ölçüsüzce verilmesi.
Kök ve dil
و ل ج (içeri girmek/katmak); خ ر ج (çıkarmak); ح ي ي (hayat); م و ت (ölüm); ر ز ق (rızık); ح س ب (hesap/ölçü).
Bağlam
3:26’daki mülk kudreti, zaman, hayat ve rızık döngülerinde görünür hâle gelir.
Özgün mana okuması
‘Dönüşüm çemberi’, zıtların kapalı duvarlar olmadığını gösterir: gece gündüze, durgun görünen şey hayata açılabilir.
Sembolik hipotez
Sembolik hipotez: Gece-gündüz geçişi umutsuzluk ve ferahlığın birbirine dönüşebilmesini düşündürebilir; ayetten biyolojik diriltme formülü çıkarılamaz.
Tefekkür sorusu
Bitmiş sandığım hangi alanda yeni bir hayat ihtimalini görmezden geliyorum?