Âl-i İmrân · 3:8
Âl-i İmrân 8. âyet
رَبَّنَالَاتُزِغْقُلُوبَنَابَعْدَإِذْهَدَيْتَنَاوَهَبْلَنَامِنلَّدُنكَرَحْمَةًۚإِنَّكَأَنتَٱلْوَهَّابُ
Lafız odağı
Hidayetten sonra kalbin eğrilmemesi ve Allah katından rahmet bağışlanması için dua.
Kök ve dil
ز ي غ (meyletmek, eğrilmek); ق ل ب (dönmek/değişmek; kalp); ه د ي (yöneltmek); و ه ب (karşılıksız bağışlamak); ر ح م (rahmet).
Bağlam
3:7’de yanlış niyetle belirsizliğin peşine düşenlere karşı ilimde kökleşenlerin duasıdır; bilgi güveni, kendini güvenceye alma kibrine dönüşmez.
Özgün mana okuması
Belgedeki ‘kalbin doğrultusu ve hakikatte sebat’ izinin merkezi budur: kapıyı açan şey daha çok sır değil, yönünü koruyan kalptir.
Sembolik hipotez
Kalbi bir pusula olarak düşünmek, eğrilmeyi küçük fakat biriken yön sapmaları şeklinde görmeye yardım edebilir; bu, anatomik kalbin ölçümü değildir.
Tefekkür sorusu
Doğruyu öğrendikten sonra beni yavaşça ondan uzaklaştıran alışkanlık hangisi?