En‘âm · 6:17
En‘âm 17. âyet
وَإِنيَمْسَسْكَٱللَّهُبِضُرٍّۢفَلَاكَاشِفَلَهُۥٓإِلَّاهُوَۖوَإِنيَمْسَسْكَبِخَيْرٍۢفَهُوَعَلَىٰكُلِّشَىْءٍۢقَدِيرٌۭ
Lafız odağı
Allah bir sıkıntı dokundurursa onu yalnız O'nun gidereceği; hayır verirse her şeye gücünün yettiği.
Kök ve dil
م س س (dokunmak); ض ر ر (zarar/sıkıntı); ك ش ف (örtüyü açıp gidermek); خ ي ر (hayır); ق د ر (güç/ölçü).
Bağlam
Rahmetin somut dayanak yönü, zarar ve hayır üzerindeki nihai kudretle belirtilir.
Özgün mana okuması
Dokunuş ve açılış dili, sıkıntının bütün kimliği kaplamadığını; kaldırılabilir bir hâl olduğunu hatırlatır.
Sembolik hipotez
Sembolik hipotez: 'Keşf', acının anlam perdesinin açılması olarak da tefekkür edilebilir; tıbbi yardımı terk etme sonucu çıkarılamaz.
Tefekkür sorusu
Sıkıntıda sebeplere başvururken kalbimin nihai dayanağı neresi?