En‘âm · 6:27
En‘âm 27. âyet
وَلَوْتَرَىٰٓإِذْوُقِفُوا۟عَلَىٱلنَّارِفَقَالُوا۟يَٰلَيْتَنَانُرَدُّوَلَانُكَذِّبَبِـَٔايَٰتِرَبِّنَاوَنَكُونَمِنَٱلْمُؤْمِنِينَ
Lafız odağı
Ateşin karşısında durdurulduklarında geri gönderilmeyi, ayetleri yalanlamamayı ve mümin olmayı dilemeleri.
Kök ve dil
و ق ف (durdurmak); ن و ر/ن ا ر (ateş); ر د د (geri çevirmek); ت م ن ي (temenni).
Bağlam
Fark edilmeyen öz-yıkım, görünür sonuçla karşılaşınca pişmanlık dileğine dönüşür.
Özgün mana okuması
Sonuç aynası, ertelenmiş seçimin değerini bir anda görünür kılar; fakat dilek geçmiş iradenin yerini otomatik doldurmaz.
Sembolik hipotez
Sembolik hipotez: Ateş karşısında durmak, kişinin kaçtığı sonuçla çıplak biçimde yüzleşmesi olarak tefekkür edilebilir; ahiret anlamı esastır.
Tefekkür sorusu
Sonuç kesinleşmeden bugün geri dönmem gereken yol hangisi?