En‘âm · 6:28
En‘âm 28. âyet
بَلْبَدَالَهُممَّاكَانُوا۟يُخْفُونَمِنقَبْلُۖوَلَوْرُدُّوا۟لَعَادُوا۟لِمَانُهُوا۟عَنْهُوَإِنَّهُمْلَكَٰذِبُونَ
Lafız odağı
Önceden gizlediklerinin açığa çıkması; geri gönderilseler yasaklandıkları şeye dönecekleri ve sözlerinde yalancı oldukları.
Kök ve dil
ب د و (açığa çıkmak); خ ف ي (gizlemek); ع و د (geri dönmek); ن ه ي (yasaklamak).
Bağlam
Pişmanlık sözünün köklü dönüşüm değil, sonuçtan kaçış olduğu açıklanır.
Özgün mana okuması
Gizli çekirdek değişmedikçe mekânın değişmesi davranış döngüsünü kırmaz.
Sembolik hipotez
Sembolik hipotez: Tekrarlanan alışkanlık, yalnız dış fırsatla değil iç yönelişin dönüşümüyle aşılır; kadercilik çıkarılamaz.
Tefekkür sorusu
Sadece sonuçtan kurtulmayı mı istiyorum, yoksa beni aynı sonuca götüren yönü değiştirmeyi mi?