En‘âm · 6:29
En‘âm 29. âyet
وَقَالُوٓا۟إِنْهِىَإِلَّاحَيَاتُنَاٱلدُّنْيَاوَمَانَحْنُبِمَبْعُوثِينَ
Lafız odağı
Hayatın yalnız dünya hayatı olduğunu ve yeniden diriltilmeyeceklerini söylemeleri.
Kök ve dil
ح ي ي (hayat); د ن و (yakın/dünya); ب ع ث (uyandırıp diriltmek).
Bağlam
Geri dönülse tekrarlanacak inkârın temel cümlesi, hayatı görünen dünyayla sınırlamaktır.
Özgün mana okuması
Yakın hayat perdesi, ufku yalnız elde olana indirerek eylemin sonsuz sorumluluğunu görünmez kılar.
Sembolik hipotez
Sembolik hipotez: 'Dünya', yalnız mekân değil hemen elde edilenin uzun vadeli hakikate üstün tutulması olarak da düşünülebilir.
Tefekkür sorusu
Yakın kazanç uğruna hangi uzun vadeli hesabı yok sayıyorum?