A‘râf · 7:8
A‘râf 8. âyet
وَٱلْوَزْنُيَوْمَئِذٍٱلْحَقُّۚفَمَنثَقُلَتْمَوَٰزِينُهُۥفَأُو۟لَٰٓئِكَهُمُٱلْمُفْلِحُونَ
Lafız odağı
O gün tartının hak oluşu; tartıları ağır gelenlerin kurtuluşa erişmesi.
Kök ve dil
و ز ن (tartmak/ölçü); ح ق ق (gerçek ve doğru); ث ق ل (ağır olmak); ف ل ح (başarmak).
Bağlam
Eksiksiz bilginin ardından değerlendirmenin doğru terazisi gösterilir.
Özgün mana okuması
Ağırlık dili, görünür hacimden çok hakikatle dolu eylemin kalıcı değerini öne çıkarır.
Sembolik hipotez
Sembolik hipotez: Manevi ağırlık, niyet ve fiilin hakka uygunluğunu anlatan bir imge olarak düşünülebilir; fiziksel ölçüm formülü değildir.
Tefekkür sorusu
Bugünkü işlerimden hangisi hak terazisinde gerçekten ağırlık taşır?